1
00:00:11,630 --> 00:00:12,630
Dobra večer.

2
00:00:13,270 --> 00:00:16,309
Da, mislim da bismo se trebali zapitati
ovo pitanje.

3
00:00:16,930 --> 00:00:22,830
Znajući ono što sada znamo, zar ne bismo trebali
inzistirati da oni koji si to ne mogu priuštiti

4
00:00:22,830 --> 00:00:28,010
vrsta života u kojoj uživamo ima plaću
ustati davno prije nas samih?

5
00:00:29,090 --> 00:00:33,210
I znaš, mislim da znam što je tvoje
odgovor će biti.

6
00:00:41,309 --> 00:00:44,570
Dame i gospodo, to je Benny
Hill Show.

7
00:00:44,850 --> 00:00:47,450
A ovdje je i Benny Hill.

8
00:00:51,430 --> 00:00:56,770
Sad kad sam bio dječak, život nije bio takav
loše. Imali smo onu veliku kuću na brdu.

9
00:00:57,210 --> 00:01:02,370
Moj tata je nosio odijelo i čak smo jeli voće
na kredencu kad nitko nije bio bolestan.

10
00:01:03,530 --> 00:01:08,150
Jadna Jenny Hogg, živjela je na močvari,
toliko mokra da su joj ovce nastavile tonuti.

11
00:01:08,510 --> 00:01:12,690
Stari joj je govorio da bježi
krug s kišobranom i zaustavi sve

12
00:01:12,690 --> 00:01:13,750
vune od skupljanja.

13
00:01:14,250 --> 00:01:17,190
Oh, nazdravimo za
lovočuvareva kći.

14
00:01:17,390 --> 00:01:22,250
Jedan pogled na nju i moja se nećakinja okrenula
vodu. Sad kad je nema, nedostaje mi

15
00:01:22,250 --> 00:01:27,470
kao bijesan. Toliko me toga naučila kad sam
bio momak. Stari Teddy Sparks kaže da ona

16
00:01:27,470 --> 00:01:30,650
može citirati Marxa, ali ne misli na Carla,
misli na Arpo.

17
00:01:31,360 --> 00:01:35,560
Njen tata je budala i njena mama je bila takva
okrutna dvaput je izbačena

18
00:01:35,560 --> 00:01:41,640
Gestapo. Užasno je podbacila
zemljopis ili pravopis ili rade a

19
00:01:42,060 --> 00:01:46,980
Reci mi gdje me vodi prema njoj
Indijska granica rekla je na sofi s

20
00:01:46,980 --> 00:01:47,980
mama.

21
00:01:48,160 --> 00:01:52,840
Nazdravimo za lovočuvara
kći. Jedan pogled na nju i moja koljena

22
00:01:52,840 --> 00:01:57,700
pretvoriti u vodu. Sad kad je nema ja
nedostaje mi kao luda. Ona me tako naučila

23
00:01:57,920 --> 00:02:02,380
Kad sam bio dječak, oh, jednom je dala
glumac vožnja u njezinim kolicima za balegu. oni

24
00:02:02,380 --> 00:02:03,920
prošla tri kamiona i traktor.

25
00:02:04,360 --> 00:02:09,139
Svaki put kad su je pitali što ima,
odgovorila bi, ne mogu utovariti balegu u

26
00:02:09,139 --> 00:02:13,860
glumac. Oh, sljedeći put kad se dogodilo,
glumčevo lice je pocrvenjelo i rekao je, gospođice,

27
00:02:13,860 --> 00:02:15,060
ne podnosim zle volje.

28
00:02:15,460 --> 00:02:20,680
Ali sljedeći put kad netko pita što
imaš, imaš li nešto protiv ako nadmašim

29
00:02:23,370 --> 00:02:24,289
čuvareva kći.

30
00:02:24,290 --> 00:02:29,090
Jedan ju je pogledao, a moja se nećakinja okrenula
vodu. Sad kad je nema, nedostaje mi

31
00:02:29,090 --> 00:02:33,930
poput momka. Toliko me toga naučila kad sam
bio momak na livadi jedne noći. Ona

32
00:02:33,930 --> 00:02:37,450
rekao, postupaj dobro sa mnom i ja ću voziti
ti si s uma.

33
00:02:37,750 --> 00:02:42,430
Ležali smo u djetelini i kad je
gotovo, rekla je, sad je na tebi red

34
00:02:42,430 --> 00:02:48,070
vrsta. Pa ja bih samo dronjke i tako
uz mucanje sam joj dao tamo

35
00:02:48,070 --> 00:02:53,040
zatim. Čudno me je pogledala i rekla:
Nemam sitniša. Morat ćete učiniti

36
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
to opet.

37
00:02:54,280 --> 00:02:57,400
Oh, napravimo tost kao u igri
nastavlja dalje.

38
00:02:57,940 --> 00:03:04,480
Sad kad je nema, jako mi nedostaje
luda. Toliko me toga naučila kada

39
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
ja...

40
00:03:16,490 --> 00:03:19,210
Puno vam hvala, dame i
gospodo. Jako je lijepo biti s tobom

41
00:03:19,210 --> 00:03:22,250
sve još jednom, i krećemo
večeras s još malo toga

42
00:03:22,250 --> 00:03:27,130
stvari koje pođu po zlu na televiziji, npr
tek popodne sam plesala s

43
00:03:27,130 --> 00:03:30,690
Jenny Lee Wright, a nažalost i ona
spotaknula, a ja sam je zgrabio

44
00:03:30,690 --> 00:03:36,810
korzet, a ja... zgrabio sam je
korzet, ne uvijek...

45
00:03:36,810 --> 00:03:42,950
Možete li... Mislio sam da ćete
čekaj... Žao mi je, imaš li nešto protiv... Može

46
00:03:42,950 --> 00:03:44,670
idemo opet, molim? Ne, mislio sam na tebe
namjeravali su izdržati... Ići ćemo

47
00:03:44,670 --> 00:03:45,690
preko izbočine. htio sam...

48
00:03:48,860 --> 00:03:51,760
Popij još šampanjca, draga.

49
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Oh, dopusti mi, draga.

50
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
U redu.

51
00:03:58,680 --> 00:04:01,880
Kakva si ti mala lukava budala
sigurno.

52
00:04:04,520 --> 00:04:08,140
Pretvarajući se da nikada niste bili
Heidelberg prije.

53
00:04:10,700 --> 00:04:12,520
Pa, Prost, dragi moj.

54
00:04:13,420 --> 00:04:14,920
Za tvoje lijepe oči.

55
00:04:18,320 --> 00:04:24,460
Oh, je li to moja kontaktna leća? Bio sam
tražeći to.

56
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
iskreno,

57
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
iskreno, Dennis.

58
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
Imam jezik za to.

59
00:04:49,790 --> 00:04:51,150
Silazim dolje.

60
00:05:13,800 --> 00:05:14,920
Je li to bio, uh... Je li to bio on?

61
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
Ne budi smiješan.

62
00:05:18,540 --> 00:05:20,920
Oh, draga moja, ne oko.

63
00:05:21,320 --> 00:05:23,620
Sav osjećaj da me želiš.

64
00:05:31,360 --> 00:05:32,360
Nije smiješno.

65
00:05:32,800 --> 00:05:34,840
Ne moram to učiniti. Keith!

66
00:05:35,760 --> 00:05:36,960
Nije smiješno, znaš.

67
00:05:39,240 --> 00:05:40,880
Izađi van. Izađi van. Izađi van. Ne.

68
00:05:41,120 --> 00:05:42,059
Izađi van.

69
00:05:42,060 --> 00:05:43,720
Naravno da... sjećam se.

70
00:05:44,340 --> 00:05:45,340
Sve?

71
00:05:45,940 --> 00:05:48,020
Da, mislim da jesam.

72
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
Oh,

73
00:05:50,220 --> 00:05:55,900
kako si mi se popela na ramena i
stajao tamo satima signalizirajući

74
00:05:55,900 --> 00:05:56,900
ime.

75
00:05:57,720 --> 00:06:00,840
Ne, nikada neću zaboraviti tvoj sjajni...

76
00:06:43,850 --> 00:06:46,590
počeo skidati hlače i
uzimajući svoju... Prljava, prljava kučko!

77
00:06:48,790 --> 00:06:50,530
Zar me nisi mogao naučiti voljeti?

78
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
volim te

79
00:06:54,390 --> 00:06:56,490
Oh, zar ne vidiš da sam žena?

80
00:06:56,750 --> 00:07:00,470
Da, vidim to. Znaš, kad sam
prvi put sam te sreo, bilo je nekih zaborava.

81
00:07:00,710 --> 00:07:04,990
Vidiš, nikad neću... Pokušavaš li
da mi nešto kažeš?

82
00:07:05,430 --> 00:07:06,750
Da, idem u Australiju.

83
00:07:07,030 --> 00:07:08,030
Australija?

84
00:07:09,110 --> 00:07:13,090
Misliš li da ćeš više biti kod kuće
tamo? Bit ću savršeno dobro.

85
00:07:30,410 --> 00:07:33,150
svoje ključeve. Nema veze s ključevima. nikada
umu.

86
00:08:11,850 --> 00:08:12,850
Nastavi opet, Keith.

87
00:08:13,210 --> 00:08:16,630
Skakanje dolje svakih pet minuta i
savijanje. Znaš da bih se trebao sagnuti

88
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
u mojoj nevolji.

89
00:08:19,190 --> 00:08:21,370
Nitko protiv mene. Svi ste protiv
mene.

90
00:08:22,010 --> 00:08:24,170
Kad bi samo stvari mogle biti onakve kakve su bile.

91
00:08:24,570 --> 00:08:25,409
kako to misliš

92
00:08:25,410 --> 00:08:26,410
Ti si se promijenio.

93
00:08:26,590 --> 00:08:27,650
Jesam li? imate.

94
00:08:27,870 --> 00:08:28,849
Pusti me da pogledam.

95
00:08:28,850 --> 00:08:29,890
Budi moj gost.

96
00:08:30,230 --> 00:08:32,590
Želim ih se sjećati baš onakve kakvi ste vi.

97
00:09:12,620 --> 00:09:18,240
West Endu, gdje su tek prošli utorak
vidio otvorenje najnovijeg

98
00:09:18,240 --> 00:09:25,140
dodatak noćnom artiklu Londona,
klub Fun Boy. I ovdje sa mnom je

99
00:09:25,140 --> 00:09:30,360
čovjek koji stoji iza svega, Fred Scuttle. dobro
večer, gospodine. Dobro veče, svi vi

100
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
-set svingera.

101
00:09:32,560 --> 00:09:36,260
I dobrodošli u Scuttleovu ekskluzivnu zabavu
Dječački klub.

102
00:09:37,720 --> 00:09:40,500
Ekskluzivan? Da, ekskluzivno je, gospodine.
Da, da.

103
00:09:40,860 --> 00:09:45,220
Recite mi koji su dužnosnici
kvalitete relevantne za ovu ekskluzivnost?

104
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
Molim, gospodine?

105
00:09:48,320 --> 00:09:51,000
Što moram imati prije nego što mogu
pridružiti se? 30 bob.

106
00:09:52,580 --> 00:09:54,860
Vidite, mi želimo zadržati riff -raff
van, vidiš.

107
00:09:55,500 --> 00:09:58,660
Zato što namjeravam postati Hugh
Hefner od Hounslowa.

108
00:09:59,520 --> 00:10:02,660
Hoćeš li oponašati sve njegove zečiće
djevojke?

109
00:10:03,480 --> 00:10:04,580
Ne svi, gospodine.

110
00:10:05,780 --> 00:10:07,120
Ne mojim leđima, ti!

111
00:10:07,640 --> 00:10:09,660
Pa, znaš, ako se ja uzbudim, ti ćeš
vrati se ti!

112
00:10:11,150 --> 00:10:12,370
Tada sam otišao, gospodine. žao mi je

113
00:10:12,950 --> 00:10:17,290
Ono što sam zapravo mislio je, mislim, jesu
sve tvoje djevojke bit će odjevene kao

114
00:10:17,290 --> 00:10:18,970
zečići? Ne gospodine. medvjedići.

115
00:10:19,410 --> 00:10:20,409
medvjedići?

116
00:10:20,410 --> 00:10:24,310
Vrlo ukusno, gospodine. Da, sve je to sorta
malog steznika. To je nešto poput

117
00:10:24,310 --> 00:10:26,370
vjersko ruho, gospodine. Eto i gle.

118
00:10:31,010 --> 00:10:35,690
I tamo je vrlo duboko urezano i visoko
tamo s dugim remenom za tregere.

119
00:10:36,030 --> 00:10:37,670
Da, driblate, gospodine.

120
00:10:39,950 --> 00:10:42,850
Vrlo vjeran, gospodine. Što rade ovi medo
medvjedi moraju raditi?

121
00:10:43,090 --> 00:10:46,710
Dočekuju muškog gosta, vidiš,
gospodine. Oh, vidim. Izlaze van. Malo

122
00:10:46,710 --> 00:10:50,650
medo će otići do vrata taksija,
otvorite vrata taksija i slijedite ga na a

123
00:10:50,650 --> 00:10:54,070
diskretna udaljenost u klub, ti
vidite, gospodine. Tako da se nijedan muškarac nikada ne osjeća da jest

124
00:10:54,070 --> 00:10:55,250
ušao sam u klub.

125
00:10:55,450 --> 00:10:59,190
Nikada? Nikad, gospodine. Nikada nisam vidio čovjeka
uđi ovamo bez medvjeda iza sebe.

126
00:11:01,250 --> 00:11:03,950
To je tradicija, vidite, od prošlog
utorak.

127
00:11:05,810 --> 00:11:09,810
Reci mi, koliko ovih ljupkih,
imaš li divne medvjediće?

128
00:11:10,090 --> 00:11:11,890
Trenutno samo njih dvoje, gospodine.

129
00:11:12,190 --> 00:11:13,730
Dva? Supruga i njezina majka.

130
00:11:15,090 --> 00:11:17,150
Otvoreni smo za širenje.

131
00:11:17,470 --> 00:11:18,570
Tvoja svekrva.

132
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
Neću proširiti svoju majku
-zakon.

133
00:11:20,930 --> 00:11:24,470
Znaš, samo pokupi kako jest. Oh,
Shvaćam što misliš. Momci vole

134
00:11:24,470 --> 00:11:27,410
njoj. Kladitelji me vole kao majčinu
-zakon. Da, ona zna sve najnovije

135
00:11:27,410 --> 00:11:31,390
koktele. Oh, vidim. Ona im kaže...
Prodaje ih u...

136
00:11:32,319 --> 00:11:33,440
U baru, gospodine.

137
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
o da

138
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
doista, gospodine.

139
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Ne,

140
00:11:39,960 --> 00:11:43,600
gospodine, vidite, mislim, mogli biste imati
vermut s trešnjom, gospodine,

141
00:11:43,640 --> 00:11:46,960
martini s maslinom u njemu. ako ti
kao, popio bi pola litre s ukiseljenim

142
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
u njemu, gospodine.

143
00:11:48,260 --> 00:11:51,960
Ali u baru je sve dozvoljeno, gospodine. Ona
daje im potpuni blancmange.

144
00:11:53,700 --> 00:11:55,300
Apsolutni charabagne unutra, gospodine.

145
00:11:55,760 --> 00:11:58,080
Mogu li tamo dobiti Cuba Libre? Kao a
triton.

146
00:12:01,960 --> 00:12:05,940
Ne, ne, ono što sam mislio je, mogao sam
nešto visoko i hladno s puno

147
00:12:05,940 --> 00:12:07,840
u njemu? Ah, ženu nikad ne puštamo unutra
kupka.

148
00:12:08,920 --> 00:12:10,660
Ona ne ulazi, ne od
nesreća.

149
00:12:11,240 --> 00:12:12,680
Jednog je prevrnula.

150
00:12:13,720 --> 00:12:17,060
Ali ona radi catering, znaš,
gospodine. Ona radi? Da, ona čini staro

151
00:12:17,060 --> 00:12:20,360
kobasice, gospodine, znate. S njom
vlastitim rukama? Ne, ona koristi chipolatas.

152
00:12:21,800 --> 00:12:23,520
Imamo restoran, gospodine.

153
00:12:23,960 --> 00:12:29,480
Imamo stvarno, vrlo je kontinentalno
kuhinje, gospodine. Ono što mi zovemo a la commode.

154
00:12:30,360 --> 00:12:32,000
Je li u toplesu?

155
00:12:32,740 --> 00:12:37,360
Bilo je, da, ali oni su ustali nakon
vodite, vidite, gospodine. I bili su

156
00:12:37,360 --> 00:12:40,900
dovršavajući juhu šest puta, neki od
njih, zbog curenja. I nije bilo

157
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
iscurila juha.

158
00:12:44,020 --> 00:12:49,660
Sada, ono što sam zapravo mislio je, mislim,
jesu li tvoje konobarice u toplesu?

159
00:12:50,190 --> 00:12:51,310
Oh, ne, gospodine.

160
00:12:51,830 --> 00:12:54,170
Oh, ne bismo imali ništa takvo
ovdje, gospodine.

161
00:12:54,470 --> 00:12:58,130
Pa, mislim, ove djevojke, u toplesu,
moraju poslužiti puni obrok, gospodine.

162
00:12:59,270 --> 00:13:03,990
Vruće stvari i... Moraju se osloniti
preko stolova.

163
00:13:05,330 --> 00:13:07,990
Mislim, možeš zamoliti djevojku da uzme
ispali svoju juhu.

164
00:13:12,330 --> 00:13:15,970
I ne samo to, gospodine, neki od pontera
koji dolaze ovamo su vojnici, vi

165
00:13:15,970 --> 00:13:18,710
vidite, gospodine. Oh, vidim. I vole
plesati s djevojkama. Da.

166
00:13:19,020 --> 00:13:21,080
A neki od ovih vojnika su dobili
medalje.

167
00:13:23,080 --> 00:13:26,120
I možete računati na bilo koji tjedan koji postoji
sigurno će biti jedan dan zastave.

168
00:13:27,340 --> 00:13:30,180
Sve je u redu za ljude iz čamca za spašavanje, ali
što je sa jadnim djevojkama? Oni su hoo

169
00:13:30,180 --> 00:13:34,060
-hoo -hoo tako cijelo vrijeme, ti
vidite, gospodine. Razumijem da ih već ima

170
00:13:34,060 --> 00:13:38,660
500 konobarica u toplesu u Londonu. ja
mislim da je to tisuću jada, gospodine.

171
00:13:40,280 --> 00:13:43,700
Iskreno, razmislite o tome.

172
00:13:45,060 --> 00:13:47,540
Ne, ne razmišljaj o tome. Iskreno da,
gospodine.

173
00:13:47,820 --> 00:13:50,560
Bit ću potpuno iskren s vama, gospodine,
i znam da ti to neće smetati.

174
00:13:51,280 --> 00:13:57,080
Ja ću... Oh, bit ću ozbiljan ako
radije. Stvar je u tome... Stvar je u tome,

175
00:13:57,080 --> 00:14:01,160
vidite, gospodine, zamolili smo jednu od djevojaka da
izaći i poslužiti obrok ogoljen na

176
00:14:01,160 --> 00:14:02,039
struk. Oh.

177
00:14:02,040 --> 00:14:05,420
Pa, mislio sam skinuti se dolje
struk, vidite, gospodine. Krivo je razumjela.

178
00:14:06,240 --> 00:14:07,280
Do struka.

179
00:14:07,600 --> 00:14:08,660
Bila je to novost.

180
00:14:09,180 --> 00:14:12,100
A onda dok je izlazila, bili su
govoreći, to me podsjetilo, imaš ih

181
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
hot cross peciva?

182
00:14:15,360 --> 00:14:18,300
Ali stvarno, gospodine, oni dolaze zbog
hrane. Hrana, gospodine.

183
00:14:19,360 --> 00:14:21,660
Besprijekoran. Upravo sam rekao besprijekorno, ja
ipak.

184
00:14:22,200 --> 00:14:26,080
Mislim, za početak, gospodine, za
primjer, gospodine. Mislim, mogao bi imati

185
00:14:26,080 --> 00:14:27,500
juha od šparoga, gospodine.

186
00:14:27,800 --> 00:14:29,620
Mogao bi dobiti patty de false grass.

187
00:14:30,960 --> 00:14:32,920
Avokado. Popijte dva cardoa, ako želite.

188
00:14:33,440 --> 00:14:37,380
Zatim glavni obrok, pa za vas
poslije. Tvoj dragi. Hvala, gospodine.

189
00:14:44,400 --> 00:14:46,440
Ne znam za vašu televiziju
ljudi, ne.

190
00:14:48,860 --> 00:14:52,260
Stvar je u tome, gospodine, mislim, mi im dajemo,
nakon što im damo malu zdjelicu sa

191
00:14:52,260 --> 00:14:54,320
sva mala peciva unutra, misliš
tu je... Oh, put četiri.

192
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
Zalijepimo pola tuceta.

193
00:14:57,000 --> 00:15:00,380
Potražite ga, znate, gospodine. Da,
Razumijem, Mr.

194
00:15:01,080 --> 00:15:04,040
Scuttle, koji ne smijete objaviti
zabavan dječački časopis.

195
00:15:04,460 --> 00:15:05,900
Oh, to bi bilo stvarno... Oprosti.

196
00:15:06,880 --> 00:15:08,500
To bi bilo pravo bogatstvo.

197
00:15:09,230 --> 00:15:13,150
Oh, momci koji se zalažu za to,
oni će reći, da. Može li se tako reći

198
00:15:13,150 --> 00:15:18,050
ovo će playboy pročitati
njegov penthouse u Mayfairu.

199
00:15:18,510 --> 00:15:19,510
Možda ne jedan?

200
00:15:22,650 --> 00:15:23,950
Moglo bi se tako reći, gospodine.

201
00:15:24,350 --> 00:15:26,270
Pogotovo ako još jedan... Oh!

202
00:15:27,650 --> 00:15:31,970
Oh, da. Oh, sve se ljulja, gospodine.
Sve će se dogoditi, gospodine. Kako će

203
00:15:31,970 --> 00:15:33,990
razlikuju od mnoštva? nisam čitao
pletora.

204
00:15:34,690 --> 00:15:38,590
Samo muškarci, znam mnoštvo. ja ne
znaj taj. Ne, ne, mislio sam na

205
00:15:38,590 --> 00:15:41,410
muških časopisa. Oh, gospodine, bit ćemo
započeo.

206
00:15:41,810 --> 00:15:44,390
Počinjemo s rubrikom savjeta, gospodine.

207
00:15:45,170 --> 00:15:48,470
Oh, što učiniti za ljubavnika? Što da
učiniti na lovelorn.

208
00:15:51,770 --> 00:15:53,790
Autor je Edgar Lustgarten.

209
00:15:59,030 --> 00:16:05,310
Zatim, naravno, djevojka tjedna. A
djevojka tjedna? Peggy Mount, kao ti

210
00:16:05,310 --> 00:16:06,550
uvijek su joj govorili.

211
00:16:08,830 --> 00:16:10,730
Thora Heard, odvažnija nego ikada.

212
00:16:11,830 --> 00:16:16,290
Jasmine Harrison, fotografirana na njoj
rođendan, nosi odijelo prikladno za

213
00:16:16,290 --> 00:16:19,790
prilika. Nikada se ne obvezujemo, vi
vidiš, zbog sudbine lorda Longforda,

214
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
znate.

215
00:16:22,020 --> 00:16:23,020
Sandy Shaw.

216
00:16:23,780 --> 00:16:26,140
Sandy Shaw bosa, posvuda.

217
00:16:27,340 --> 00:16:30,040
Kathy Kirby u 3D. To će ih srušiti
oči van.

218
00:16:30,720 --> 00:16:36,060
A za dame, Edward Heath, puno
frontalno, držeći se na svom gumenjaku.

219
00:16:41,620 --> 00:16:45,880
U kanalu. U svojoj kadi.

220
00:16:52,380 --> 00:16:55,280
Neće ti se svidjeti. Neće ti se svidjeti.
Neće ti se svidjeti.

221
00:16:55,860 --> 00:16:57,360
Ugasit ću tu struju.

222
00:16:59,020 --> 00:17:05,800
Oh, kakav smo ovo Božić imali

223
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
godine.

224
00:17:07,119 --> 00:17:08,960
Wally je potopio 12 litara piva.

225
00:17:09,400 --> 00:17:12,700
Oh, to je neumjereno, kaže velečasni
Sivo. Pa, Wally kaže, pa, biti

226
00:17:12,700 --> 00:17:16,260
trezvenjak nije tako sjajan. mislim,
zamislite da se probudite u osam i znate

227
00:17:16,260 --> 00:17:17,640
najbolje što ćete se osjećati cijeli dan.

228
00:17:19,020 --> 00:17:23,380
Kaže, ali ako ubacim crva
vode, migolit će se kako treba.

229
00:17:23,920 --> 00:17:27,040
Ali u pivu umire kao napadnuta
klice.

230
00:17:27,420 --> 00:17:31,120
A Wally kaže, bravo. čuj to,
svi? Nastavite piti pivo ili

231
00:17:31,120 --> 00:17:32,120
dobiti crve.

232
00:17:33,720 --> 00:17:36,360
A bolnica radi za sve njih
vrijedilo je.

233
00:17:36,580 --> 00:17:38,320
Svaki sat, novo rođenje.

234
00:17:38,900 --> 00:17:42,560
Vikar je sišao vidjeti mlade
majka. Rekao je, zdravo, sestro Bell.

235
00:17:42,820 --> 00:17:46,580
Zašto i ti ne očekuješ? Ona
kaže, radim na izletu u eter sa

236
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
drugi.

237
00:17:48,940 --> 00:17:51,540
Naš zubar, Ivor Ball, imao je hitan slučaj
poziv.

238
00:17:52,180 --> 00:17:54,640
Izbio bih zub za tu finu gđu.
proljeće.

239
00:17:55,160 --> 00:17:57,020
Ona kaže, hoće li biti boli?

240
00:17:57,280 --> 00:18:01,560
Kaže, napravio sam ovo vrijeme i vrijeme
opet, i stvarno mogu reći da nisam nikada

241
00:18:01,560 --> 00:18:02,560
stvar.

242
00:18:02,940 --> 00:18:06,340
Kaže, zamalo danas nisam došla. ja
gotovo ostao podalje.

243
00:18:06,820 --> 00:18:09,300
Sigurna sam da bi bol bila veća od mene
može podnijeti.

244
00:18:09,560 --> 00:18:11,100
Radije bih imala još jedno dijete.

245
00:18:11,660 --> 00:18:15,020
On samo podigne pogled i kaže, dobro, gospođo,
odluči se jer moram

246
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
namjesti stolicu.

247
00:18:22,620 --> 00:18:24,780
Imali smo dekoracije na trgu.

248
00:18:25,280 --> 00:18:26,840
Tamo je svirao sastav Vojske spasa.

249
00:18:27,060 --> 00:18:29,840
Kapetan kaže, ako znaš riječi,
pridružite se, a ako ne, um.

250
00:18:30,380 --> 00:18:31,720
I vidi udovicu štuku.

251
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
Kaže, a koga biste vi htjeli?
Ona kaže, oh, voljela bih ga tako velikog

252
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
bubanj.

253
00:18:36,420 --> 00:18:40,560
I taj veliki debeli plišani biskup zatetura
u trgovini s ribom i krumpirićima.

254
00:18:41,700 --> 00:18:46,560
Kaže, riba i krumpirići i pola
vikendica štruca.

255
00:18:47,080 --> 00:18:50,480
Ona kaže, pa, moraš to pojesti
ovdje ili ga moraš ponijeti sa sobom.

256
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
kaže, draga, očekujem da ću učiniti oboje.

257
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
a?

258
00:18:57,380 --> 00:19:00,240
Pa, vidi ovu irsku gospođicu. on kaže,
što kažeš na poljubac?

259
00:19:00,520 --> 00:19:04,480
Ona kaže, zašto? On kaže, pa ja
misli da je to šteta. nikad se nisam poljubio

260
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
Blarney Stone.

261
00:19:05,660 --> 00:19:07,700
Ali kladim se da su ga tvoje usne poljubile.

262
00:19:08,160 --> 00:19:10,680
Pa da sam ti poljubio usne, to bi bilo
isti.

263
00:19:11,060 --> 00:19:14,620
Pa, njezino lice, bilo je to veselje. Ona samo
stajao tamo izgledajući stidljivo.

264
00:19:14,840 --> 00:19:18,220
I Ted je, naravno, ponosan na to
način na koji čavrlja. Rekla je, ja sam

265
00:19:18,220 --> 00:19:20,560
Moram ti reći, nikad nisam poljubio a
krvavi kamen.

266
00:19:20,920 --> 00:19:23,440
Ali to moram priznati jednom ili dvaput
Sjedio sam na njemu.

267
00:19:26,580 --> 00:19:27,760
Evo, evo, čekaj.

268
00:19:28,280 --> 00:19:33,540
I stari George se opet oženio, boxy
jutro, pola jedanaest. Ovaj put je bilo

269
00:19:33,540 --> 00:19:35,060
Kći gospođe Hodge, June.

270
00:19:35,720 --> 00:19:37,640
Izgledala je sva djevičanska i bijela.

271
00:19:38,140 --> 00:19:39,800
Zatim kaže, George, večeras.

272
00:19:40,400 --> 00:19:43,380
Kaže, večeras ćemo otpuhati popodne.

273
00:19:44,300 --> 00:19:45,360
Oh, Bože.

274
00:19:45,560 --> 00:19:49,680
I stari Squire, kaže igračima unutra
naš nogometni klub, nakon utakmice,

275
00:19:49,760 --> 00:19:53,200
ravno u pubu, na pravom si mjestu
po čovjeku po svakom golu koji postignete.

276
00:19:53,600 --> 00:19:57,520
Pa, naravno, nisu ni sanjali da hoće
reći isto drugom timu. Pobijedili smo

277
00:19:57,520 --> 00:19:58,800
sa 90 golova na 84.

278
00:20:00,640 --> 00:20:03,460
Boca šibica proletjela je pored ovih jaja.

279
00:20:03,710 --> 00:20:07,790
Sve je u redu, ja sam nevjernik, on
rekao je. Ako je tvoje ime na njemu, bit će

280
00:20:07,790 --> 00:20:09,230
pamet van, ako je imaš.

281
00:20:09,470 --> 00:20:12,870
Momak iza nas počeo je vikati. on
kaže pusti me van.

282
00:20:13,070 --> 00:20:15,530
A ja kažem, zašto? Kaže, jer
moje ime je Watley.

283
00:20:17,370 --> 00:20:20,130
Oh, dobro, Badnjak.

284
00:20:20,610 --> 00:20:23,130
Stari Harry Dawes oblači se s Djedom Mrazom
Mraz.

285
00:20:23,550 --> 00:20:28,250
A on ih ima nekoliko i treba kartu da ih pronađe
njegov put sa. On silazi u susjednu kuću

286
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Umjesto toga Chimbley.

287
00:20:29,520 --> 00:20:33,120
Završava pokraj kreveta gospođe Toomer i on
kaže, imam ovdje nešto lijepo

288
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
igrati se s

289
00:20:36,200 --> 00:20:38,980
Wow! Mislim, Tim, sve je bilo u sportu.

290
00:20:39,400 --> 00:20:43,200
Jutros je na sudu. I pogodi
tko je na klupi? Old Fishface Grimes.

291
00:20:43,320 --> 00:20:45,940
Rekao je, neću tretirati ovaj slučaj
s popustljivošću.

292
00:20:46,200 --> 00:20:48,560
Optuženi ste za gadno
nepristojnost.

293
00:20:48,900 --> 00:20:51,600
Rekao je, super, nisam bio nepristojan 144
puta.

294
00:20:53,580 --> 00:20:57,560
kaže, ove godine ih je bilo više
razvrat i grijeh nego bilo koja druga godina I

295
00:20:57,560 --> 00:21:02,320
podsjetiti. Dajem ovoj dami deset funti. I
Harry kaže, oh, sjajno, i ako mogu

296
00:21:02,320 --> 00:21:03,960
priuštiti, dat ću joj dvije žlice
i sve.

297
00:21:04,860 --> 00:21:10,160
Pa, Božić je došao i prošao, a mi
osjećao dobro utrošeno vrijeme. Bilo je pola

298
00:21:10,160 --> 00:21:12,100
još malo pudina. Gdje je bizmut?

299
00:21:12,540 --> 00:21:18,060
I iako smo pili do puknuća, maj
Ja sam prvi koji će vam svima poželjeti puno

300
00:21:18,060 --> 00:21:19,140
sretan Božić.

301
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
Pokušaj rimovati s bizmutom.

302
00:21:28,490 --> 00:21:33,090
A sada smo dobrodošli u show the
ljupka Lady Bird.

303
00:24:17,819 --> 00:24:20,200
Čvrst, izdržljiv, vodootporan.

304
00:24:20,620 --> 00:24:27,340
Zato je ova boja prikladna... A

305
00:24:27,340 --> 00:24:30,920
dodir seoske dobrote iz Sv.

306
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
Sv. Zlo?

307
00:24:32,300 --> 00:24:33,300
Ne!

308
00:24:34,100 --> 00:24:35,100
Ne!

309
00:24:37,580 --> 00:24:39,520
Riješite ga se! Riješite ga se!

310
00:24:39,720 --> 00:24:40,659
I to brzo!

311
00:24:40,660 --> 00:24:42,200
ubit ću ga. ubit ću ga.

312
00:24:44,880 --> 00:24:46,840
Zaustavite kamere. Stop. Oh, ne.

313
00:24:47,220 --> 00:24:48,220
br.

314
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
br.

315
00:24:50,780 --> 00:24:54,440
Ne. Oh, suptilna djevojka. Suptilno.

316
00:24:54,780 --> 00:24:57,460
Što? Je li još jedan račun nestao? Oh, Bože.

317
00:24:59,420 --> 00:25:02,300
Uzmi ga. ja idem Ne. Izađi van.

318
00:25:02,500 --> 00:25:04,560
Otpušten si. Obojica ste otpušteni.

319
00:25:04,960 --> 00:25:07,260
Teška stvar. Samo isprati.

320
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
nešto mekano.

321
00:25:19,540 --> 00:25:21,160
Meka čak i u srcu.

322
00:25:30,440 --> 00:25:31,780
Popuši ga! Popuši ga!

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
Prokleto ga uprskam.

324
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
Oh!

325
00:25:36,120 --> 00:25:37,140
Sada sam se otvorio.

326
00:25:37,380 --> 00:25:40,460
Oh, to me natjeralo da tražim. Samo operi
isključeno.

327
00:25:52,750 --> 00:25:56,210
Idemo... Idemo li opet?

328
00:25:56,950 --> 00:26:01,810
Ako će ovo držati na mjestu, razmislite što
poslužit će tvojoj kosi.

329
00:26:05,050 --> 00:26:08,030
To je zadnje što imamo, glupane
debela krava.

330
00:26:08,430 --> 00:26:12,810
Hajde, hajde, hajde. Mislim, ja
mislim da svi možemo... Idi dovraga!

331
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
čekaj malo!

332
00:26:17,650 --> 00:26:21,730
Upravo sada, zadnji put sa mnom, uzmi
extra...

333
00:26:22,160 --> 00:26:24,920
ruma iz stare Jakarte.

334
00:26:26,900 --> 00:26:31,160
Sada vam se mogu pridružiti u potpisivanju sa mnom.

335
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
Potpišite sada. Potpišite sada.

336
00:26:33,860 --> 00:26:40,740
Nije bilo

337
00:26:40,740 --> 00:26:42,820
moja krivica. Nisam ja kriv, Keith,
iskreno.

338
00:26:43,060 --> 00:26:48,080
Ako uzgajate pse s rodovnicom poput
mlada Dilly ovdje, uvijek inzistiraj na

339
00:26:48,080 --> 00:26:51,200
rodovnik, Ben. Ne možete to pobijediti jer
to...

340
00:26:52,750 --> 00:26:56,870
i mirno, i to jako, jako
bitno za psa, znaš, posebno

341
00:26:56,870 --> 00:27:03,650
ti si kućni dresura psa za držanje
njih cool i mirno, jer inače ako

342
00:27:03,650 --> 00:27:09,210
prebrode to, o moj Bože, mislim
to je... mislim da je...

343
00:27:09,210 --> 00:27:14,310
Mislim da je... Čekaj malo, ja
mislim da je malo uzbuđena.

344
00:27:14,610 --> 00:27:15,930
Možete li dobiti tu mačku...

345
00:27:26,890 --> 00:27:28,530
To je Jack Norrie.

346
00:27:29,710 --> 00:27:31,170
Ne poznajem mu majku.

347
00:27:32,270 --> 00:27:34,770
Ali Jack Norrie. Je li ti ugodno?

348
00:27:37,070 --> 00:27:38,730
Onda ću ja početi.

349
00:27:39,390 --> 00:27:40,570
Jedan na dva.

350
00:27:42,250 --> 00:27:46,190
Živjela je mlada žena s tim imenom
od Goldie Lockshin.

351
00:27:47,730 --> 00:27:51,290
I zvala se Goldie Lockshin
jer je imala najljepše

352
00:27:51,290 --> 00:27:52,670
kosa skroz niz leđa.

353
00:27:52,970 --> 00:27:54,590
Na glavi je bila ćelava.

354
00:27:57,320 --> 00:28:03,160
I imao je cijelu lijepu figuru sa
male kristale i velike grudi.

355
00:28:06,320 --> 00:28:10,700
I jednog dana šetao je ispred a
oblak u crnoj šumi.

356
00:28:11,360 --> 00:28:13,120
Ne s udobnošću za ptice.

357
00:28:14,760 --> 00:28:16,360
Ali s prekrasnim cvijećem.

358
00:28:17,440 --> 00:28:19,660
Nije cvijeće za nošenje, za njušenje.

359
00:28:21,100 --> 00:28:22,580
Rododendron.

360
00:28:23,660 --> 00:28:25,140
I krizantema.

361
00:28:26,570 --> 00:28:30,430
I borovnice i narcisi.
I cijelo je vrijeme govorio gore-dolje

362
00:28:30,430 --> 00:28:32,890
vremena. I ne zaboravite, ja samo glumim.

363
00:28:34,870 --> 00:28:36,070
Malo sam glupa.

364
00:28:40,310 --> 00:28:43,890
I čuje glas.

365
00:28:44,110 --> 00:28:45,770
Okrenuo se i tamo je bio Hans.

366
00:28:46,050 --> 00:28:52,590
Hans koljena i šiške. Prekrasna mlada
drvosječa s malim

367
00:28:52,590 --> 00:28:55,570
zglob i velika sjeckalica i...

368
00:28:58,670 --> 00:29:04,050
Rekao je, Zlatokosa, želiš li
dođi sa mnom u ovu malu kućicu

369
00:29:04,050 --> 00:29:05,810
popiti šalicu kokosa?

370
00:29:06,750 --> 00:29:10,810
I sa sobom planira ponijeti komad Kokoa
ovi pristojni mladi ljudi koji su

371
00:29:10,810 --> 00:29:15,050
dobro. Dakle, ide kući, suh
i pjevaj i razmišljaj, kakva čokolada,

372
00:29:15,250 --> 00:29:17,130
piti čokoladu, kakvu čokoladu.

373
00:29:19,110 --> 00:29:24,110
I ode u kuću i
Zlatokosa je rekla, oh, jesam, jesam

374
00:29:24,150 --> 00:29:26,150
tako su mu ljuljali sjeckalice
također.

375
00:29:30,440 --> 00:29:33,460
Gdje u šumi idu za
rezanje drva, za loženje vatre, za

376
00:29:33,460 --> 00:29:34,460
izrada crva.

377
00:29:35,180 --> 00:29:40,020
Tako oni odu i Zlatokosa je sama
u kući. Ali ova kuća je

378
00:29:40,020 --> 00:29:41,660
kuća tri medvjeda.

379
00:29:42,800 --> 00:29:45,600
A tri medvjeda su vrlo komična
medvjedi.

380
00:29:45,940 --> 00:29:48,420
Dva medvjeda su bila pognuta.

381
00:29:49,420 --> 00:29:51,460
A jedan je bio klecav.

382
00:29:52,060 --> 00:29:54,620
A kad stanu zajedno, igraju se
dakle.

383
00:29:58,920 --> 00:30:03,120
Bio je mama medvjed i otac medvjed.

384
00:30:05,120 --> 00:30:07,860
I cijeli mali gumeni medvjedić.

385
00:30:08,060 --> 00:30:14,060
Dakle, Zlatokosa, on sjedi na
Čekaju medvjeđe stolice i malo preteško.

386
00:30:14,360 --> 00:30:18,240
Dakle, on sjedi za stolicom Babibär i
malo previše soka.

387
00:30:18,440 --> 00:30:22,200
Dakle, on sjedi za stolicom majke medvjedice i
bio vrlo dobar uza svu svoju ljepotu

388
00:30:22,200 --> 00:30:23,200
Kćeri.

389
00:30:25,200 --> 00:30:28,430
dakle.........

390
00:30:28,430 --> 00:30:32,670
...

391
00:30:32,670 --> 00:30:37,950
...

392
00:30:37,950 --> 00:30:43,550
... ... ...

393
00:30:55,630 --> 00:30:57,250
Nosač za autobuse!

394
00:30:58,130 --> 00:31:00,690
Danas ovdje imamo puno budala
večer.

395
00:31:01,990 --> 00:31:04,870
Pa, planina, oh, definitivno je prilično toplo,
autobusna dvorana.

396
00:31:05,850 --> 00:31:07,430
Zatim Cami hlače.

397
00:31:08,530 --> 00:31:10,170
A onda korzet.

398
00:31:10,850 --> 00:31:11,850
Oh,

399
00:31:12,130 --> 00:31:14,330
oh, moj pojas me ubija.

400
00:31:15,690 --> 00:31:18,010
Dakle, i ako nešto napravi...

401
00:31:20,400 --> 00:31:22,020
Otići će u krevet.

402
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
Svinje... oprosti.

403
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
Svinje u krevetu.

404
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
Dođite tri medvjeda.

405
00:31:28,080 --> 00:31:33,300
A medvjed koji čeka kaže, Tko je bio
jedeš moju kašu?

406
00:31:33,660 --> 00:31:37,140
A medvjedić reče: Tko je bio
jedeš moju kašu?

407
00:31:37,380 --> 00:31:40,760
A mama medvjedica je rekla da si star,
glupo, a sad nisam

408
00:31:40,760 --> 00:31:41,760
Čekajući medvjed.

409
00:31:45,000 --> 00:31:48,520
Pa onda, siđemo sa stepenica i uđemo
spavaća soba.

410
00:31:48,840 --> 00:31:52,680
A majka medvjedica je rekla, tko je bio
spavaš u mom krevetu?

411
00:31:53,020 --> 00:31:56,440
A medo je rekao tko je bio
spavaš u mom krevetu?

412
00:31:56,720 --> 00:31:59,400
A vodenjak zatvori vrata i
rekao, laku noć.

413
00:32:02,840 --> 00:32:05,120
Dakle, mama je tako dobra.

414
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Ne,

415
00:32:08,980 --> 00:32:14,040
ne, i ulazio je u krevet. zatim,
Google Action ponovno radi.

416
00:32:15,430 --> 00:32:18,010
A on je rekao, ne mogu spavati s medvjedom.

417
00:32:18,250 --> 00:32:20,750
A medvjed reče: Ja nisam medvjed.

418
00:32:21,010 --> 00:32:22,650
Ja sam muškarac.

419
00:32:23,150 --> 00:32:27,670
I čovjek je počeo skidati svoje
kože. A Zlatokosa je rekla, zašto?

420
00:32:27,890 --> 00:32:33,770
Ako si muškarac, sve skrivaš
vrijeme, uvijek se skriva u medvjeđoj koži.

421
00:32:34,010 --> 00:32:36,810
I rekao je, jer ja sam Martin Burman.

422
00:32:37,930 --> 00:32:39,390
I nisam mrtav.

423
00:32:39,910 --> 00:32:42,070
A Arnold također nije mrtav.

424
00:32:42,410 --> 00:32:43,790
A rat nije gotov.

425
00:33:04,889 --> 00:33:09,450
Moja beba nije prijenosni TV da ona
nosi sa sobom cijelo vrijeme A ona

426
00:33:09,450 --> 00:33:14,450
uzima kad izlazimo iz šetnje ili
veslanje na serpentini One out just

427
00:33:14,450 --> 00:33:19,570
noć na blijedoj mjesečini, upitao sam je
za poljubac. Ali umjesto da pogledamo u

428
00:33:19,570 --> 00:33:22,090
njezine ljupke oči, sve što sam mogao vidjeti
bilo ovo.

429
00:33:22,630 --> 00:33:24,690
Jako je lijepa, zar ne?

430
00:33:25,550 --> 00:33:28,810
Zato cijenim njezinu predanost
ja toliko.

431
00:33:29,050 --> 00:33:33,430
Oh, odana mi je, ne griješite
o tome. Ona to pokazuje u toliko mnogo toga

432
00:33:33,430 --> 00:33:39,450
načine. Ona se brine za moju karijeru, moju
zdravlje, a ponekad mislim da bi trebala

433
00:33:39,450 --> 00:33:42,850
nađi mlađeg muškarca. predložio sam joj
pokušava doći do mene.

434
00:33:45,530 --> 00:33:50,330
Ne samo ona, nego vas sve troje.
Stalno se brineš za mene

435
00:33:50,330 --> 00:33:54,390
zdravlje, moja karijera i sve o tome
mene.

436
00:33:54,930 --> 00:34:01,050
ne znam Tako sam sretan čovjek
imaj ovo divno... Ah, dobra si,

437
00:34:01,190 --> 00:34:02,690
ljubazan si, pristojan si.

438
00:34:03,290 --> 00:34:04,290
Ti si Amerikanac.

439
00:34:05,030 --> 00:34:06,530
Sviđa mi se to kod osobe.

440
00:34:07,130 --> 00:34:10,670
Amerikanac, to mi puno znači. to
stvarno radi.

441
00:34:11,650 --> 00:34:13,590
Hmm. Pritisni malo jače, hoćeš li?

442
00:34:14,409 --> 00:34:17,929
Otišla sam do kuće u kojoj je bila moja beba
živio da pitam za spoj.

443
00:34:18,870 --> 00:34:23,389
Bio sam tamo, hodao sam vrtnom stazom
oko pola sata sastanka, kada sam

444
00:34:23,389 --> 00:34:27,230
čuo sam zvuk, čovječe, prije nego što sam našao što
zaustavio me u mom koraku.

445
00:34:27,530 --> 00:34:31,389
Činilo mi se da čujem glas drugog
tip koji dolazi iznutra.

446
00:34:32,070 --> 00:34:37,969
Pitala sam muža bi li vjerovao
puran.

447
00:34:39,449 --> 00:34:40,510
A on je rekao,

448
00:34:41,580 --> 00:34:42,760
Svojim životom.

449
00:34:44,300 --> 00:34:50,560
I onda sam mu rekao, što bi ti
recimo sole bon femme?

450
00:34:51,600 --> 00:34:56,760
A on je rekao, bonjour, sole bon femme.

451
00:34:58,260 --> 00:35:04,540
Onda sam ga pitao ima li vremena za
nadjevom.

452
00:35:05,820 --> 00:35:09,420
Nekim danima ti se ne isplati ustati.

453
00:35:14,320 --> 00:35:17,340
Htio bih uzeti njezin prijenosni TV i
baci ga u duboko plavo more.

454
00:35:18,320 --> 00:35:21,900
Pa tako sam ljubomoran na njezin prijenosni TV
postaviti jer joj odvraća misli od mene.

455
00:35:22,280 --> 00:35:26,520
Rekao sam, o, dušo, molim te budi moja. želim
ti za svoje.

456
00:35:27,140 --> 00:35:30,820
Reci mi je li tvoja ljubav prema nekom drugom
ili je samo za mene?

457
00:35:41,100 --> 00:35:43,180
Također, za bilo bol.

458
00:35:43,840 --> 00:35:47,640
Božikovine, bodljikavi valovi, svrbež
u njoj.

459
00:35:48,300 --> 00:35:55,080
A večeras su on i njegova ljupka žena
slave 25

460
00:35:55,080 --> 00:35:56,260
godišnjica braka.

461
00:35:56,800 --> 00:36:03,340
I, znate, u današnje vrijeme, s razvodom
budući da je tako prevladava, postoji samo puno

462
00:36:03,340 --> 00:36:07,640
to o ljudima koji žive u permisivnom
društvu.

463
00:36:07,840 --> 00:36:12,320
Lijepo je znati da par ima
ostali zajedno.

464
00:36:13,020 --> 00:36:19,740
u bračnoj sreći 25 godina i večeras
oni će promatrati

465
00:36:19,740 --> 00:36:26,180
program s njihovim 27-godišnjim sinom i
oni

466
00:36:26,180 --> 00:36:32,280
nastavi to govoriti dok nismo vidjeli tvoje
program koji nismo poznavali

467
00:36:32,280 --> 00:36:39,260
što je bila zloća i grijeh i mislim
lijepo je dobiti a

468
00:36:39,260 --> 00:36:40,260
pismo

469
00:36:45,100 --> 00:36:48,340
Zakleo sam joj se da ću uvijek biti
istinito i voljeti je cijelo vrijeme.

470
00:36:48,920 --> 00:36:52,660
I sve u svemu tako sretan dan i mogu li
odveo ju je niz prolaz.

471
00:36:52,900 --> 00:36:56,980
Sada uzimaš li ovog čovjeka za sebe
voljeni muž, propovjednik meko

472
00:36:57,340 --> 00:37:01,440
Ali nikada nije čuo njezin damski odgovor.
Umjesto toga čuo je bubamaru.

473
00:37:02,120 --> 00:37:03,220
gospođo Shensei.

474
00:37:23,720 --> 00:37:26,420
provesti naš medeni mjesec dolje na otoku
od Caprija.

475
00:37:26,960 --> 00:37:30,860
Našao sam vrlo mali hotel kao
tiho koliko može biti.

476
00:37:31,080 --> 00:37:37,580
Ali kad sam se popeo u našu sobu na našu
bračne noći, ovo je prizor koji

477
00:37:37,580 --> 00:37:39,900
moje oči dok sam gasio svjetlo.

478
00:37:40,500 --> 00:37:42,200
Ah, draga.

479
00:37:43,640 --> 00:37:46,460
Evo, gdje je televizor?

480
00:37:46,880 --> 00:37:48,200
televizija? on neće...

481
00:38:15,630 --> 00:38:19,350
Bio sam na kontinentu. Eto gdje
Bio sam. Ooh, dušo, pa, čuo sam

482
00:38:19,350 --> 00:38:21,790
tvoj mali stari premijer je prodan
na zajedničkom tržištu.

483
00:38:22,170 --> 00:38:23,970
I pitao sam se odakle ti njega.

484
00:38:24,570 --> 00:38:29,890
I, uh, postaje gotovo jednako bucmast
kao što sam ja, zar ne? Ooh, sladak je

485
00:38:29,890 --> 00:38:31,430
crook kao puno složenih zuba.

486
00:38:31,730 --> 00:38:32,730
kažem vam.

487
00:38:33,150 --> 00:38:37,590
Uglavnom, bio sam u Španjolskoj u Barceloni, i
Govorim ovom malom Španjolcu

488
00:38:37,590 --> 00:38:38,590
spalionica.

489
00:38:39,830 --> 00:38:42,350
A ja joj kažem, senjor, gracias.

490
00:38:46,510 --> 00:38:48,050
Seniorski bonus udarci.

491
00:38:49,610 --> 00:38:53,610
I ooh, E.C.J. ne bih vjerovao
nisu bili Španjolci. Što kažete na to? ja

492
00:38:53,610 --> 00:38:56,970
mislim da mogu razumjeti neke od njih
bolje nego ja vas puno razumijem

493
00:38:57,030 --> 00:38:57,689
znaš to

494
00:38:57,690 --> 00:38:59,930
Reći ću ti nešto. Bio sam na
pod zemljom.

495
00:39:00,210 --> 00:39:01,210
Je li to bio Piccadilly?

496
00:39:01,810 --> 00:39:03,750
Ne? Bio je to trg Lasseter.

497
00:39:04,910 --> 00:39:08,890
Bio sam u podzemnoj tamo pored
gdje su te seksi fotografije. oni

498
00:39:08,890 --> 00:39:10,750
seksi djevojke koje nose samo svoje
mangale.

499
00:39:11,770 --> 00:39:15,190
Znate na što mislim? Sada, primijetite ja
kažu mangali. Nisam rekla grudnjak.

500
00:39:16,010 --> 00:39:18,010
Tu su da vam griju ruke.
ja to znam

501
00:39:19,470 --> 00:39:23,810
Uglavnom, gore je znak, i to
kaže da se psi moraju nositi

502
00:39:23,810 --> 00:39:27,110
pokretne stepenice. Gledam oko deset minuta, ja
nigdje nisam mogao pronaći psa.

503
00:39:28,930 --> 00:39:29,930
Što kažete na to?

504
00:39:30,230 --> 00:39:33,370
I onda mi kažu da ću biti
boravak u kući za čamce.

505
00:39:33,790 --> 00:39:36,350
Sad, mislio sam da kažu brodska kuća.

506
00:39:36,710 --> 00:39:41,950
I kad vidim gazdaricu, pogledala je
kao komoda s drugom

507
00:39:41,950 --> 00:39:43,390
ladicu napola van. Znaš što ja
znači?

508
00:39:45,160 --> 00:39:48,940
Odvodi me u moju sobu, pokazuje na a
potpisati, a onda je nekako istjerala.

509
00:39:48,960 --> 00:39:50,360
Gledam preko znaka. Znaš što
znak kaže?

510
00:39:50,680 --> 00:39:52,380
Budi u krevetu prije mene.

511
00:39:52,720 --> 00:39:55,240
Oh, dušo, bio sam u krevetu u 8 sati
svake večeri.

512
00:39:55,980 --> 00:39:59,180
I otkrio sam da sam bio u krevetu prije 1
a .m.

513
00:40:02,320 --> 00:40:03,960
Kao što ja to znam.

514
00:40:04,900 --> 00:40:09,140
A onda drugi znak kaže, zadrži svoje
noge s ronilačkog odijela.

515
00:40:10,420 --> 00:40:13,160
Pa gledam oko sebe. Nisam mogao pronaći a
ronilačko odijelo u cijelom mjestu. To je bilo

516
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
zaroniti i pomesti.

517
00:40:15,340 --> 00:40:18,860
A onda njezin muž, on je fin mali
stari kolega. Kaže mi, ako si

518
00:40:18,860 --> 00:40:22,220
hladno u noći, samo lupi po
strop i možete spustiti moju narudžbu.

519
00:40:23,260 --> 00:40:26,360
Sada, nisam htio stati između
muž i žena. Ja to ne bih napravio.

520
00:40:26,900 --> 00:40:31,660
Dakle, reći ću vam, otišao sam u inozemstvo. otišao sam
putničkoj agenciji. Bilo je znakova

521
00:40:31,660 --> 00:40:36,640
tamo za obilaske. Tu je bio Azijat
turneja, afrička turneja, indijska

522
00:40:36,640 --> 00:40:40,900
turneja. Rekao sam, molim te, povedi te u obilazak
zahtijevaju jasno i jasno. želite

523
00:40:40,900 --> 00:40:41,900
nitko tamo.

524
00:40:42,110 --> 00:40:45,010
i čuo sam kolegu u susjednoj sobi
natočivši si šalicu kave.

525
00:40:45,430 --> 00:40:47,150
Barem mislim da je to bio
radeći.

526
00:40:50,370 --> 00:40:51,970
Vikao sam, Europljanin!

527
00:40:56,890 --> 00:41:00,030
Nisam to rekao. Upravo sam te primijetio
nije to rekao.

528
00:41:00,910 --> 00:41:03,450
U svakom slučaju, poveo sam svog rođaka Texa sa sobom.

529
00:41:03,730 --> 00:41:06,430
On sebe zove Tex. Ne dolazi odakle
Teksas.

530
00:41:06,730 --> 00:41:08,570
Dolazi iz Mablethorpea.

531
00:41:09,130 --> 00:41:11,250
Mislim, ne voli da ga zovu
Mabel.

532
00:41:11,650 --> 00:41:14,390
Ne znam, njemu odgovara. Svejedno, hoću
reci ti.

533
00:41:14,750 --> 00:41:17,130
Bio sam u Parizu, Francuskoj, Europi.

534
00:41:19,150 --> 00:41:23,730
U hotelu sam prao ruke jedan
jutro i pitajući se zašto to

535
00:41:23,730 --> 00:41:26,290
Profesor Freud uvijek je radio samo hladnoću
slavine za vodu.

536
00:41:29,870 --> 00:41:31,150
Ne smeta mi čekati.

537
00:41:33,630 --> 00:41:36,350
Svejedno, gledam kroz prozor, mali
starac se ženi.

538
00:41:36,670 --> 00:41:40,230
Kažem, sobarica, velim, tko je
vjenčati se? Ona kaže, Junice Paul.

539
00:41:41,770 --> 00:41:45,210
Sljedećeg jutra je sprovod. kažem,
koga sahranjuju? Ona kaže, Junice

540
00:41:45,210 --> 00:41:46,950
Pavao. Kažem, pa nije dugo izdržao.

541
00:41:49,190 --> 00:41:52,050
Kažem, ako moraš ići, to je to
tako treba, zar ne, ha?

542
00:41:53,230 --> 00:41:57,930
I nisu li oni mali žablji dječaci, zgodni
- krvav? Kažem vam, bio sam blizu

543
00:41:57,930 --> 00:42:02,230
Arc de Trumpet, uz prvaka,
Larsova kuća.

544
00:42:05,800 --> 00:42:10,560
Sjedim ispred ovog restorana
terasa.

545
00:42:13,260 --> 00:42:17,000
A tu je i mali stari žabac
ondje. Zviždao je djevojkama i

546
00:42:17,000 --> 00:42:20,780
bacajući ih kad su prošli. ja
rekao mu je, hej, stari, to je sjećanje

547
00:42:20,780 --> 00:42:21,780
staza za tebe, zar ne?

548
00:42:21,980 --> 00:42:26,520
Rekao sam, kada ste zadnji put imali
mala gužva u sijenu? Učiniti bilo kakvo dobro,

549
00:42:26,580 --> 00:42:27,359
Mislim.

550
00:42:27,360 --> 00:42:29,100
Rekao je, 1945.

551
00:42:31,360 --> 00:42:34,880
Rekao bih, pa, to je bilo davno.
Rekao bi, ne, sada je tek 8 sati.

552
00:42:38,560 --> 00:42:39,800
Što kažete na to?

553
00:42:40,020 --> 00:42:41,120
Što kažete na to?

554
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
svejedno,

555
00:42:43,120 --> 00:42:49,780
Bio sam u Amsterdiamu, u tom diam, diam
kvadrat u

556
00:42:49,780 --> 00:42:52,800
Amsterdam. Oh, bili bismo puni malog
tamo hipiji. Bio je jedan mali

557
00:42:52,800 --> 00:42:56,460
hipijevka. Oh, bila je lijepa kao
bubuljica na pola kilograma svinjskog krastavca.

558
00:42:57,720 --> 00:42:59,360
Imala je samo jednu cipelu.

559
00:42:59,710 --> 00:43:03,490
Rekao sam, sada, jadna mala hipijevka. ja
rekao, izgubio si cipelu? Rekla je, ne, ja

560
00:43:03,490 --> 00:43:04,490
pronašao jedan.

561
00:43:06,190 --> 00:43:07,109
molim pomoć

562
00:43:07,110 --> 00:43:08,110
U svakom slučaju.

563
00:43:08,750 --> 00:43:13,530
Pa eto, tamo sam u hotelu i ja
idem oprati ruke, a nije ih bilo

564
00:43:13,530 --> 00:43:16,950
bez ručnika. Rekoh gazdarici kako sam
Hoću li osušiti ruke? rekla je,

565
00:43:17,030 --> 00:43:18,030
izbaciti ih kroz prozor.

566
00:43:18,870 --> 00:43:21,210
Rekao sam, dobro, to je dobar posao, neću ići
i okupati se.

567
00:43:24,710 --> 00:43:27,030
Pokazao sam im nešto, kažem
tebe.

568
00:43:27,450 --> 00:43:28,450
U svakom slučaju.

569
00:43:28,670 --> 00:43:33,910
Hamburg! Ooh - dušo, je li to znak?
Kažem vam, znam kako je hamburger

570
00:43:33,910 --> 00:43:34,910
osjeća sada.

571
00:43:35,150 --> 00:43:37,810
Ooh, te su cure sigurno napravile mljeveno meso
iz mene.

572
00:43:39,290 --> 00:43:45,790
Odsjeli smo u najboljem hotelu u
Hamburg, točno između rijeke Elbe

573
00:43:45,790 --> 00:43:47,650
i Alster.

574
00:43:48,050 --> 00:43:51,810
I zamolio sam portira da me uputi do a
lijep mali restoran. Pokazao je na

575
00:43:51,810 --> 00:43:52,488
krivi smjer.

576
00:43:52,490 --> 00:43:55,090
Ne vjerujem da je poznavao svoj Alster
njegova Elba.

577
00:43:57,150 --> 00:43:58,150
U svakom slučaju.

578
00:44:00,800 --> 00:44:05,980
Ova mala stara ulica tamo i ova
duga kuća s puno prozora i a

579
00:44:05,980 --> 00:44:08,040
drskih cura koje sjede u
prozori tamo.

580
00:44:09,220 --> 00:44:12,420
I bili su kao da razgovaraju s mornarima.

581
00:44:13,920 --> 00:44:15,300
Neki su čitali knjige.

582
00:44:15,740 --> 00:44:19,820
Mislim da je možda svjetlo bilo malo bolje
tamo pa sjede u prozoru. ja

583
00:44:19,820 --> 00:44:21,040
mislio da je pučka kuhinja.

584
00:44:22,160 --> 00:44:24,940
Čuo sam ovog mornara kako kaže da ulazi
za lavor pun.

585
00:44:28,060 --> 00:44:32,720
Ja i Tex ulazimo. Rekao sam, sada ti
ne govori njemački i ovi drski

586
00:44:32,720 --> 00:44:35,480
cure ne govore engleski. kako si
idemo komunicirati?

587
00:44:36,020 --> 00:44:38,240
Rekao je, nacrtat ću što želim.

588
00:44:39,640 --> 00:44:42,660
Rekao sam, nacrtaj što si htio
Španjolska.

589
00:44:43,320 --> 00:44:48,240
Htio je odrezak i gljive, pojede te
slika krave i gljive, čekaj

590
00:44:48,240 --> 00:44:51,040
vratiti se sa suncobranom i dva
karte za vožnju brodom.

591
00:44:54,680 --> 00:44:57,520
U svakom slučaju, šasija ove drske male djevojke
je gotovo.

592
00:44:58,040 --> 00:45:03,120
I sjedne, i uzme olovku,
a on nacrta sliku cigare.

593
00:45:05,000 --> 00:45:09,780
Pa... Ona to malo gleda
dok je.

594
00:45:14,560 --> 00:45:19,740
Onda ona ustane i ode, vrati se
s cigarom. Zatim izvuče lonac od

595
00:45:19,740 --> 00:45:22,720
pivo. Ona odlazi, vraća se s a
lonac piva. Što kažete na to? I

596
00:45:22,720 --> 00:45:25,660
onda uzme olovku i uzme
papir.

597
00:45:26,160 --> 00:45:28,720
I nacrtala je sliku benda.

598
00:45:29,560 --> 00:45:31,860
A on kaže, dobro, hu-joj, dušo!

599
00:45:32,360 --> 00:45:34,060
Rekao je, nemoj to pobijediti sve.

600
00:45:34,580 --> 00:45:37,220
Sad, kako je znala da sam ja namještaj
prodavač?

601
00:45:38,800 --> 00:45:41,120
Tako je rekao. Pa, sad, okruglo
otprilike ovdje, ljudi.

602
00:45:41,440 --> 00:45:42,640
pjevat ću ti.

603
00:45:42,860 --> 00:45:44,600
Ne znam zašto mi nisi učinio ništa nažao.

604
00:45:46,400 --> 00:45:50,560
Napisao sam sebi aktualnu malu pjesmu,
a zove se Common Market Square

605
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
Ples.

606
00:46:01,779 --> 00:46:04,940
Sada upoznaš čovjeka iz Poljske, zoveš
njega Poljaka. Ako upoznate muškarca iz

607
00:46:04,940 --> 00:46:07,840
Holland, da se nisi usudio zvati ga Hole.
Vidiš pijanog Talijana, i što ćeš

608
00:46:07,840 --> 00:46:09,340
reći? Zašto, bok, diddly, bok, bok.

609
00:46:09,660 --> 00:46:12,080
U redu, probudiš se u Parizu kad sunce
se probija.

610
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
Evo prilagođenog ubacivanja.

611
00:46:14,300 --> 00:46:17,340
Zločesti ludi medo, dječak iz sjene, ti
možete vidjeti nešto što ne biste trebali

612
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
to sam ja

613
00:46:20,380 --> 00:46:24,100
Kupi sebi dobru knjigu pohvala, a ti
otvori ga, pa pogledaj.

614
00:46:24,440 --> 00:46:28,120
Otvori trijem. Zatvori ta vrata.

615
00:46:28,480 --> 00:46:30,200
Otac dvoje djece.

616
00:46:31,060 --> 00:46:36,340
Volim Dicka. Mislim, volim te, jesam
oprosti. Sada stvarno kuhate sa

617
00:46:36,820 --> 00:46:38,060
Ali na dva stupnja.

618
00:46:40,320 --> 00:46:45,200
Klikni petama i bljesni zubima.
To su Willy Brandt i Edward Heath. Pridruži se

619
00:46:45,200 --> 00:46:46,580
ruke, dodaj novac.

620
00:46:46,940 --> 00:46:50,740
Probio marku i mislio na funtu.
njemačko vino i kiseli kupus.

621
00:46:51,050 --> 00:46:55,010
Belgijsko pivo i prokulice. kada
ideš u kupovinu, ako nešto stigne

622
00:46:55,010 --> 00:46:59,450
što je još gore, nosit ćete svoj novac u sebi
košaru i svoju kupovinu u torbici.

623
00:47:02,670 --> 00:47:03,670
Idemo.

624
00:47:18,510 --> 00:47:19,109
Bok svima.

625
00:47:19,110 --> 00:47:22,570
Vidimo se opet uskoro.
I ne zaboravite, svratite do sljedećeg

626
00:47:22,570 --> 00:47:24,710
kad smo tu, zar ne? Bok sada.
Bok.

